Feedback as a form of control in a technogenic educational environment
https://doi.org/10.32517/0234-0453-2020-35-5-44-49
Abstract
The article is devoted to control and feedback in foreign language teaching in a technogenic environment. The educational process is transformed in terms of the implementation and active use of digital technologies. ICT-rich environment provides new models of interaction between the teacher, students and digital tools. It also enriches the diversity of tasks and expands the range of possible forms of control and feedback. According to the authors, automated evaluation takes place both in out-of-classroom activities and directly in the classroom using Bring Your Own Device technology (BYOD). Automated control contributes to the intensity of the educational process. It provides all the participants with an opportunity to choose a convenient mode of work and get instant feedback, thereby allowing self-assessment and self-reflection of their own actions.
When teaching foreign languages, special attention should be paid to chatbot technology. Chatbots imitate human actions and are able to perform standard repetitive tasks. The growing popularity of bots is explained by a wide range of usage spheres and the ability to integrate chatbots into social networks and mobile technologies.
In the technogenic educational environment, ICT can be the basis for interaction, co-editing and peer assessment in collaborative projects. In this case, students receive feedback not only from the teacher, but also from other students, which increases the motivation for independent learning. Thus, automated control, self-assessment and peer assessment can both identify problem areas for each student and design an individual learning path, which increases the effectiveness of learning a foreign language.
About the Authors
I. V. KharlamenkoRussian Federation
Inna V. Kharlamenko, Lecturer of English for Sciences Department, Faculty of Foreign Languages and Area Studies
119991, Moscow, Leninskie Gory, 1
V. V. Vonog
Russian Federation
Vita V. Vonog, Candidate of Sciences (Culture Studies), Docent, Head of the Department of Foreign Languages for Engineering, School of Philology and Language Communication
660041, Krasnoyarsk, Svobodny prospect, 79
References
1. Denisov I. V., Koretskaya I. A. Studenty setevogo pokoleniya: lateral’nye profili i tsifrovye navyki [Students of Net generation: Lateral profiles and digital skills]. Informatika i obrazovanie — Informatics and Education, 2019, no. 2, p. 34–41. (In Russian.) DOI: 10.32517/0234-0453-2019-34-2-34-41
2. Petruneva R. M., Vasilyeva V. D., Petruneva J. V. Tsifrovoe studenchestvo: mify i real’nost’ [Digital students: Myths and reality]. Vysshee obrazovanie v Rossii — Higher Education in Russia, 2019, vol. 28, no. 11, p. 47–55. (In Russian.) DOI: 10.31992/0869-3617-2019-28-11-47-55
3. Yarotskaya L. V. Internatsionalizatsiya professional’noj podgotovki spetsialista: ot obosnovaniya printsipa k obrazovatel’noj praktike [Internationalization of non-linguists’ vocational training: From substantiating the principle to its application]. Vestnik MGLU. Obrazovanie i pedagogicheskie nauki — Vestnik of Moscow State Linguistic University. Education and Teaching, 2019, no. 1, p. 80–91. (In Russian.) Available at: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/1_830.pdf
4. Kushnir M. E., Rabinovich P. D., Khramov Yu. E., Zavedenskiy K. E. Obrazovatel’naya logistika v tsifrovoj shkole [The education logistic in digital school]. Informatika i obrazovanie — Informatics and Education, 2019, no. 9, p. 5–11. (In Russian.) DOI: 10.32517/0234-0453-2019-34-9-5-11
5. Udalov S. R., Petrova N. V. Model’ IKT-nasyshhennoj sredy obucheniya inostrannomu yazyku na osnove sotsial’nogo konstruktivizma [A model of an ICT-rich learning environment for a foreign language based on social constructivism]. Vestnik Sibirskogo instituta biznesa i informatsionnykh tekhnologij — Herald of Siberian Institute of Business and Information Technologies, 2019, no. 2, p. 30–35. (In Russian.) Available at: http://sano.ru/magazine/N30/pages/30-35.pdf
6. Vonog V. V. Evropejskij yazykovoj portfel’ kak ehffektivnyj instrument kontrolya obuchennosti inostrannomu yazyku [European language portfolio as an effective tool of assessment used in teaching a foreign language]. Zhurnal SFU. Gumanitarnye nauki — Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 2018, vol. 11, no. 10, p. 1711–1728. DOI: 10.17516/1997-1370-0328
7. Leushina I. V., Leushin I. O. Inostrannyj yazyk i individualizatsiya podgotovki studentov: realii, trendy, varianty [Foreign language and individualization of student training: Realities, trends, options]. Vysshee obrazovanie v Rossii — Higher Education in Russia, 2019, vol. 28, no. 3, p. 147–154. (In Russian.) DOI: 10.31992/0869-3617-2019-28-3-147-154
8. Rozina I. N. Teoriya i praktika obucheniya pedagogicheskoj kommunikatsii v obrazovatel’noj informatsionno-kommunikatsionnoj srede: avtoref. dis. ... d-ra ped. nauk. [Theory and practice of teaching pedagogical communication in the educational information and communication environment. Dr. ped. sci. diss. author’s abstract]. Moscow, 2005. 50 p. (In Russian.)
9. Skinner B. F. The control of human behavior. Cumulative record. New York, AppletonCentury-Crofts, 1961, p. 18–23.
10. Tsarapkina Ju. M., Dunaeva N. V., Kireicheva A. M. Application of BYOD technology in education on the example of Lecture Racing mobile application. Informatika i obrazovanie — Informatics and Education, 2019, no. 9, p. 56–64. DOI: 10.32517/0234-0453-2019-34-9-56-64
11. Minin M. G., Shaykina O. I. Implementatsiya informatsionnykh BYOD-razrabotok v protsesse obucheniya inostrannomu yazyku [Implementation of information BYODdevelopments in the process of teaching a foreign language]. Informatizatsiya obrazovaniya i metodika ehlektronnogo obucheniya. Materialy III Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii [Informatization of education and e-learning methodology. Proc. 3d Int. Scientific Conf.]. Krasnoyarsk, SFU, 2019, p. 238–243. (In Russian.)
12. Sukhushina M. N., Gmyr V., Tarabukin I. I., Egelskaya V. A. Osnovnye preimushhestva chat-botov [Key benefits of chatbots]. Vestnik sovremennykh issledovanij — Bulletin of Modern Research, 2019, no. 1.13, p. 75–76. (In Russian.)
13. Oskin A. F., Oskin D. A. Chat-boty i ikh primenenie v uchebnom protsesse [Chatbots and their application in the educational process]. Informatsionnyj byulleten’ assotsiatsii “Istoriya i komp’yuter” — “History and Computer” Association Newsletter, 2018, no. 47, p. 166–167. (In Russian.)
14. Stefanova N. A., Osipov A. A. Povyshenie ehffektivnosti vzaimodejstviya vuza so studentami posredstvom chat-bota [Improving the effectiveness of interaction between the university and students through the chat bot]. Аktual’nye voprosy sovremennoj ehkonomiki v global’nom mire — Actual Issues of the Modern Economy in the Global World, 2018, no. 8, p. 248–251. (In Russian.)
15. Baldina N. V., Bortnikov R. O., Redozubova D. S., Mishlanova S. L. Chat-bot kak chast’ obrazovatel’noj rechevoj sredy [The creation of a linguistic resource for chat bot in the process of designing educational speech environment]. Аktual’nye problemy izucheniya inostrannykh yazykov i literatury. Sbornik statej molodykh uchenykh [Actual problems of the study of foreign languages and literature. Collection of articles by young scientists]. Perm, PSU, 2018, p. 300–305. (In Russian.)
16. Kvashchuk M. E., Shilova S. A. Iz opyta sozdaniya i ispol’zovaniya leksicheskogo trenazhyora “Hangbot” v ramkakh prepodavaniya inostrannogo yazyka v vuze [From the experience of creating and using the vocabulary simulator “Hangbot” in the framework of teaching a foreign language at a university]. Yazykovye i kul’turnye kontakty: lingvisticheskij i lingvodidakticheskij aspekty. Materialy III Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii [Linguistic and cultural contacts: Linguistic and linguodidactic aspects. Proc. 3rd Int. Scientific and Practical Conf.]. Saratov, Saratovskij istochnik, 2018, p. 288–292. (In Russian.)
17. Baldina N. V., Bortnikov R. O., Peysakhovich A. D., Redozubova D. S. Lingvodidakticheskie aspekty primeneniya gotovykh chat-botov v obuchenii IYA [Lingo-didactic aspects of existing chatbots application in foreign language teaching]. Matematika i mezhdistsiplinarnye issledovaniya — 2019. Materialy Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferentsii molodykh uchenykh s mezhdunarodnym uchastiem [Mathematics and Interdisciplinary Studies – 2019. Proc. All-Russ. scientific-practical conf. of young scientists with international participation]. Perm, PSU, 2019, p. 60–63. (In Russian.) Available at: http://www.psu.ru/files/docs/science/books/sborniki/mmi-2019.pdf
18. Zilberman N. N. Ispol’zovanie tekhnologij chat-robotov pri formirovanii govoreniya v prepodavanii inostrannogo yazyka. Na primere russkogo yazyka kak inostrannogo nachal’nogo ehtapa obucheniya [Use of technologies the chat-robots at formation speaking skills in teaching foreign language. On the example of Russian as foreign initial stage of training]. Gumanitarnaya informatika — Humanitarian Informatics, 2007, no. 3, p. 110–116. (In Russian.) Available at: http://journals.tsu.ru/huminf/&journal_page=archive&id=1165&article_id=19267
19. Titova S. V., Kharlamenko I. V. Metod sovmestnogo napisaniya esse i ikh vzaimnogo otsenivaniya pri obuchenii pis’menno-rechevym umeniyam [The method of the combined essay writing and its mutual assessment in teaching writing and speech skills]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya — Bulletin of Moscow University. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, 2017, no. 3, p. 26–40. (In Russian.)
20. Whitelock D. Activating assessment for learning: Are we on the way with Web 2.0? Web 2.0-Based-E-Learning: Applying social informatics for tertiary teaching. Hershey, IGI Global, 2011, p. 319–342. DOI: 10.4018/978-1-60566-294-7.ch017
21. Sysoev P. V., Merzlyakov K. A. Metodika obucheniya pis’mennoj rechi studentov napravleniya podgotovki “Mezhdunarodnye otnosheniya” na osnove metoda retsenzirovaniya [Methods of teaching written language to students of the international relations training direction based on the peer-review method]. Yazyk i kul’tura — Language and Culture, 2016, no. 2, p. 195–206. (In Russian.) DOI: 10.17223/19996195/34/15
22. Smolyaninova O. G. Tekhnologiya e-portfolio i open badges v demonstratsii i priznanii obrazovatel’nykh rezul’tatov v techenie vsej zhizni [eportfolio and open badges for presentation and open recognition of lifelong learning outcomes]. Informatizatsiya obrazovaniya i metodika ehlektronnogo obucheniya. Materialy II Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii [Informatization of education and e-learning methodology. Proc. 2nd Int. Scientific Conf.]. Krasnoyarsk, SFU, 2018, p. 57–61. (In Russian.) Available at: https://research.sfu-kras.ru/publications/publication/35590484
23. Krasheninnikova L. V., Zakharov K. P. Primenenie metodik kollektivnoj organizatsionnoj formy obucheniya v tsifrovoj obrazovatel’noj srede [Application of methods of a collective organizational form of training in a digital educational environment]. Sibirskiy pedagogicheskiy zhurnal — Siberian Pedagogical Journal, 2019, no. 6, p. 56–68. (In Russian.) DOI: 10.15293/1813-4718.1906.05
24. Whitelock D., Watt S. Reframing e-assessment: adopting new media and adapting old frameworks. Learning, Media and Technology, 2008, vol. 33, is. 3, p. 151–154. DOI: 10.1080/17439880802447391
25. Korenev A. A. Obratnaya svyaz’ v obuchenii i pedagogicheskom obshhenii [Feedback in learning, teaching and educational communication]. RHEMA. REMA — Rhema, 2018, no. 2, p. 112–127. (In Russian.)
Review
For citations:
Kharlamenko I.V., Vonog V.V. Feedback as a form of control in a technogenic educational environment. Informatics and education. 2020;(5):44-49. (In Russ.) https://doi.org/10.32517/0234-0453-2020-35-5-44-49