<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">infojournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Информатика и образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informatics and education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-0453</issn><issn pub-type="epub">2658-7769</issn><publisher><publisher-name>Publishing House Education and Informatics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32517/0234-0453-2022-37-2-5-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">infojournal-821</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩИЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровое обновление образования: на пути к «идеальной школе»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Schools’ digital renewal: Steps to the “ideal school”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1999-1943</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уваров</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uvarov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уваров Александр Юрьевич, доктор пед. наук, руководитель отдела образовательной информатики; профессор департамента образовательных программ</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander Yu. Uvarov, Doctor of Sciences (Education), Head of the Educational Informatics Department, Institute of Cybernetics and Educational Computing named after A. I. Berg; Professor at the Department of Educational Programs, Institute of Education</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">auvarov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» Российской академии наук; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">The Federal Research Centre "Computer Science and Control" of the Russian Academy of Sciences; National Research University Higher School of Economics<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>37</volume><issue>2</issue><fpage>5</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Уваров А.Ю., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Уваров А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Uvarov A.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://info.infojournal.ru/jour/article/view/821">https://info.infojournal.ru/jour/article/view/821</self-uri><abstract><p>Цифровое обновление школы рассматривается как начавшийся несколько десятилетий назад и продолжающийся сегодня процесс изменений в работе школы (цели обучения, образовательная среда, учебный процесс, управление образовательной организацией и образовательной системой) в развивающейся цифровой среде. Показано, что образовательные организации движутся по пути цифрового обновления разными темпами и находятся на разных этапах этого процесса. Этапы цифрового обновления (компьютеризация, ранняя и поздняя информатизация, цифровая трансформация) — это группы состояний, в которых находятся отдельные школы. На каждом из этих этапов в школьных сообществах складываются разные представления о возможном или желаемом будущем, что отражается на подготовке и реализации ими программ своего развития. Предлагается учитывать различия между школами при разработке рекомендаций с описанием модели «идеальной школы», готовить несколько вариантов описания моделей, которые отвечают особенностям развития школы на соответствующем этапе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Schools’ digital renewal is seen as a schools’ changes process (learning goals, educational environment, teaching/learning process, school management) have started several decades ago and continues today in the growing digital environment. Schools are moving along the path of the digital renewal at different paces and are located at different stages of the process. The digital renewal stages (computerization, early and late informatization, digital transformation) are considered as groups of the developmental states where each specific school is located in the digital renewal process. At each of these stages, school communities have a specific vision of the possible/desired future, which becomes a base for the creation and implementation of the development programs. It is recommended to take this fact into account in the development of recommendations for the creation of an “ideal school”, and to prepare several such descriptions that correspond to the peculiarities of the development of the school at the appropriate stage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«идеальная школа»</kwd><kwd>компьютеризация</kwd><kwd>информатизация</kwd><kwd>цифровая трансформация</kwd><kwd>цифровое обновление</kwd><kwd>умная школа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>“ideal school”</kwd><kwd>computerization</kwd><kwd>informatization</kwd><kwd>digital transformation</kwd><kwd>digital renewal</kwd><kwd>smart school</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Работа выполнена при поддержке РФФИ, проект № 19-29-14167 «Разработка многоаспектной модели процессов цифровой трансформации в общем образовании». Автор благодарит участников семинара по моделям цифровой трансформации Института образования НИУ ВШЭ Владимира Васильевича Вихрева, Григория Моисеевича Водопьяна, Ирину Владимировну Дворецкую, Эрен Кочак и Кирилла Леонидовича Савицкого за активное участие в этой работе и многочисленные идеи, часть которых была использована в данной статье.</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The reported study was funded by RFBR, project No 19-29-14167 “The development of the multidimensional model for the digital transformation of education”. The author thanks the participants of the seminar on digital transformation models of the Institute of Education of the National Research University Higher School of Economics Vladimir V. Vikhrev, Grigory M. Vodopyan, Irina V. Dvoretskaya, Eren Kochak and Kirill L. Savitsky for their active participation in this work and numerous ideas, some of which were used in this article.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майшев А. Ничто и никогда не заменит личного контакта детей с учителем. РИА Новости. 03 января 2022. Режим доступа: https://edu.gov.ru/press/4583/nichto-inikogda-ne-zamenit-lichnogo-kontakta-detey-s-uchitelem/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maishev A. Nothing will ever replace the personal contact of children with a teacher. RIA Novosti. 03 January 2022. (In Russian.) Available at: https://edu.gov.ru/press/4583/nichto-i-nikogda-ne-zamenit-lichnogo-kontakta-detey-suchitelem/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уваров А. Ю., Вихрев В. В., Водопьян Г. М., Дворецкая И. В., Кочак Э., Левин И. Школы в развивающейся цифровой среде: цифровое обновление и его зрелость. Информатика и образование. 2021;36(7):5–28. DOI: 10.32517/02340453-2021-36-7-5-28 [</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uvarov A. Yu., Vikhrev V. V., Vodopian G. M., Dvoretskaya I.V., Coceac E., Levin I. Schools in an evolving digital environment: digital renewal and its maturity. Informatics and Education. 2021;36(7):5–28. (In Russian.) DOI: 10.32517/0234-0453-2021-36-7-5-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu Z.-T., Yu M.-H., Riezebos P. A research framework of smart education. Smart Learning Enironments. 2016;(3(4)):1–17. DOI: 10.1186/s40561-016-0026-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu Z.-T., Yu M.-H., Riezebos P. A research framework of smart education. Smart Learning Enironments. 2016;(3(4)):1–17. DOI: 10.1186/s40561-016-0026-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marzano R. J., Norford J., Finn M., Finn III D. A Handbook for Personalized Competency-Based Education: Ensure All Students Master Content by Designing and Implementing a PCBE System. Bloomington, Solution Tree; 2017. 240 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marzano R. J., Norford J., Finn M., Finn III D. A Handbook for Personalized Competency-Based Education: Ensure All Students Master Content by Designing and Implementing a PCBE System. Bloomington, Solution Tree; 2017. 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция информатизации образования. Информатика и образование. 1988;(6):3–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The concept of informatization of education. Informatics and Education. 1988;(6):3–29. (In Russian.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкая И. В., Мерцалова Т. А. Российские школы через призму мониторинга цифровой трансформации образования (анализ различительных возможностей инструмента). Современная аналитика образования. М.: НИУ ВШЭ; 2020. 36 с. Режим доступа: https://ioe.hse.ru/pubs/share/direct/408107267.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvoretskaya I. V., Mertsalova T. A. Russian schools through the prism of monitoring the digital transformation of education (analysis of the distinctive capabilities of the tool). Modern analytics of education. Moscow, NIU HSE; 2020. 36 p. (In Russian.) Available at: https://ioe.hse.ru/pubs/share/direct/408107267.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terada Y. A. Powerful model for understanding good tech integration. EDUTOPIA, May 4, 2020. Available at: https://www.edutopia.org/article/powerful-modelunderstanding-good-tech-integration</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terada Y. A. Powerful model for understanding good tech integration. EDUTOPIA, May 4, 2020. Available at: https://www.edutopia.org/article/powerful-modelunderstanding-good-tech-integration</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шведченко А. Что такое «перевернутый класс» и как эту методику используют в России. Режим доступа: https://mel.fm/ucheba/shkola/928534-flipped_classroom</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvedchenko A. What is an “inverted class” and how this technique is used in Russia. (In Russian.) Available at: https://mel.fm/ucheba/shkola/928534-flipped_classroom</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеева С. М., Уваров А. Ю., Тарасова К. В. Цифровая трансформация школ и информационно-коммуникационная компетентность учащихся. Вопросы образования. 2022;1:218–243. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=48162617&amp;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeeva S. M., Uvarov A. Yu., Tarasova K. V. Digital transformation of schools and student’s information and communication literacy. Education issues. 2022;1:218– 243. (In Russian.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=48162617&amp;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шу Г., Андерл Р., Гауземайер Ю., тен Хомпель М., Вальстер В. (и др.). Индекс зрелости Индустрии 4.0. Управление цифровым преобразованием компаний. Munich: Herbert Utz Verlag; 2017. 68 с. Режим доступа: https://www.acatech.de/wp-content/uploads/2018/03/acatech_STUDIE_rus_Maturity_Index_WEB.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schuh G., Anderl R., Gausemeier Yu., ten Hompel M., Wahlster  W. (et al.). Industry Maturity Index 4.0. Managing digital transformation of companies. Munich, Herbert Utz Verlag; 2017. 68 p. (In Russian.) Available at: https://www.acatech.de/wp-content/uploads/2018/03/acatech_STUDIE_rus_Maturity_Index_WEB.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kools M., Stoll L., George B., Steijn B., Bekkers V., Gouëdard P. The school as a learning organization: the concept and its measurement. European Journal of Education. 2020;55:24–42. DOI: 10.1111/ejed.12383</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kools M., Stoll L., George B., Steijn B., Bekkers V., Gouëdard P. The school as a learning organization: the concept and its measurement. European Journal of Education. 2020;55:24–42. DOI: 10.1111/ejed.12383</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов А. Л. Результативное образование расширенной личности в прозрачном мире на цифровой платформе. Герценовские чтения: психологические исследования в образовании. 2020;3:591–596. DOI: 10.33910/herzenpsyconf-2020-3-27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov A. L. Productive education of extended human in the transparent world on digital platform. Herzen readings: Psychological research in Education. 2020;3:591–596. (In Russian.) DOI: 10.33910/herzenpsyconf-2020-3-27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoll C., Giddings G. Reawakening the learner: Principles and tools to create school systems for learners to achieve personalized mastery. New York, NY, Rowman and Littlefield Education; 2015. 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoll C., Giddings G. Reawakening the learner: Principles and tools to create school systems for learners to achieve personalized mastery. New York, NY, Rowman and Littlefield Education; 2015. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкая И. В., Мерцалова Т. А. Российские школы через призму мониторинга цифровой трансформации образования (анализ различительных возможностей инструмента). Современная аналитика образования. М.: ВШЭ; 2020. 36 с. Режим доступа: https://ioe.hse.ru/pubs/share/direct/408107267.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvoretskaya I. V., Mertsalova T. A. Russian schools through the prism of monitoring the digital transformation of education (analysis of the distinctive capabilities of the instrument). Modern Education Analytics. Moscow, HSE; 2020. 36 p. (In Russian.) Available at: https://ioe.hse.ru/pubs/share/direct/408107267.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uvarov A., Varlamova J. Anytime, anywhere learning for improved education results in Russia: Case study by the UNESCO-Fazheng project on best practices in mobile learning. UNESCO; 2019. Available at: https://www.gcedclearinghouse.org/sites/default/files/resources/190151eng.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uvarov A., Varlamova J. Anytime, anywhere learning for improved education results in Russia: Case study by the UNESCO-Fazheng project on best practices in mobile learning. UNESCO; 2019. Available at: https://www.gcedclearinghouse.org/sites/default/files/resources/190151eng.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеева С. М., Уваров А. Ю. Российская школа на пути к информационному обществу: проект «Информатизация системы образования». Вопросы образования. 2005;(3):33–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeeva S. M., Uvarov A. Yu. Russian school on the way to an information society: Project “Informatization of the education system”. Education Issues. 2005;(3):33–53. (In Russian.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водопьян Г. М., Уваров А. Ю. О построении модели процесса информатизации школы. М.: РФДПО; 2006. 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vodopyan G. M., Uvarov A. Yu. On building a model of the school informatization process. Moscow, RFDPO; 2006. 424 p. (In Russian.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водопьян Г. М. На пути к смарт школе: взгляд из классной комнаты. Информатика в школе. 2022;21(2): 35–38. DOI: 10.32517/2221-1993-2022-21-2-35-38</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vodopyan G. M. On the way to a smart school: A look from the classroom. Informatics in School. 2022;21(2):35–38. (In Russian.) DOI: 10.32517/2221-1993-2022-21-2-35-38</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
