<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">infojournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Информатика и образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informatics and education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-0453</issn><issn pub-type="epub">2658-7769</issn><publisher><publisher-name>Publishing House Education and Informatics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32517/0234-0453-2019-34-3-17-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">infojournal-380</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ «1С» В ОБРАЗОВАНИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>USING 1C TECHNOLOGIES FOR EDUCATIONAL PURPOSES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ РАЗВИТИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ВУЗОМ НА БАЗЕ ПЛАТФОРМЫ «1С:ПРЕДПРИЯТИЕ 8»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>KEY FACTORS IN THE DEVELOPMENT OF UNIVERSITY MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM BASED ON 1C:ENTERPRISE 8 PLATFORM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1899-9006</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кедрин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kedrin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кедрин Виктор Сергеевич, канд. тех. наук, доцент, доцент кафедры вычислительной математики и оптимизации</p><p>664003, г. Иркутск, ул. Карла Маркса, д. 1.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor S. Kedrin, Candidate of Sciences (Engineering), Docent, Associate Professor at the Department of Computational Mathematics and Optimization</p><p>664003, Russia, Irkutsk, ul. Karl Marx, 1</p></bio><email xlink:type="simple">kedrinvs@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8815-1791</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Родюков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rodyukov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Родюков Александр Витальевич, канд. физ.-мат. наук, доцент кафедры корпоративных информационных систем</p><p>117303, г. Москва, ул. Керченская, д. 1А, корп. 1.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Rodyukov, Candidate of Sciences (Physics and Mathematics), Associate Professor at the Department of Corporate Information Systems</p><p>117303, Russia, Moscow, ul. Kerchenskaya, 1A, building 1.</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">alexander.rodyukov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Иркутский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Irkutsk State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Московский физико-технический институт (национальный исследовательский университет)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow Institute of Physics and Technology (State University)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>17</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кедрин В.С., Родюков А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кедрин В.С., Родюков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kedrin V.S., Rodyukov A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://info.infojournal.ru/jour/article/view/380">https://info.infojournal.ru/jour/article/view/380</self-uri><abstract><p>Рассматриваются актуальные проблемы развития и внедрения существующих программных продуктов для решения задач автоматизации управления образовательной деятельностью вуза на примере Иркутского государственного университета. Предложена двухконтурная технологическая модель построения корпоративной системы учета и управления образовательным процессом. Рассмотрен перечень свойств современной отечественной технологической платформы «1С:Предприятие 8» при проектировании систем управления образовательным процессом вуза. Указаны необходимые и достаточные системообразующие факторы продукта «1С:Университет» для создания комплексной автоматизированной системы управления вузом в условиях постиндустриального развития образовательной среды. Приведены примеры реализации проектов информатизации в ФГБОУ ВО «ИГУ» на основании указанных свойств и сформулированной двухконтурной модели.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The actual problems of the development and implementation of existing software products for solving he problems of automating the management of the educational activities of the university are considered on the example of Irkutsk State University. A twocircuit technological model for constructing a corporate system for accounting and management of the educational processes has been formed. The properties of the 1C: Enterprise 8 technological platform in the design of systems for the management of the educational process of the university has been considered. The necessary and sufficient system forming factors of the 1C: University for the creation of an integrated automated control system for the university in the context of the post-industrial development of the educational environment are indicated. Examples of the implementation of informatization projects in Irkutsk State University based on the specified properties and the formulated two-circuit model are given.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информационные технологии в образовании</kwd><kwd>системная инженерия</kwd><kwd>технологическая платформа «1С:Предприятие 8.3»</kwd><kwd>корпоративные образовательные системы</kwd><kwd>технологии автоматизации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IT-technologies in education</kwd><kwd>system engineering</kwd><kwd>1C:Enterprise 8.3 technological platform</kwd><kwd>1C:University</kwd><kwd>corporate education systems</kwd><kwd>automation technologies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зотов В. Б., Бронников И. А. Информационно-коммуникационные технологии — лейтмотив городского управления // Власть. 2015. № 11. С. 94–100. http://www.isras.ru/index.php?page_id=2384&amp;id=3184</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zotov V. B.,  Bronnikov I. A. Informatsionnokommunikatsionnye  tekhnologii —  lejtmotiv  gorodskogo upravleniya [Information and communication technologies — the  keynote  of  the  urban  management]. Vlast’ —  The Authority, 2015, no. 11, p. 94–100. (In Russian.) Available at: http://www.isras.ru/index.php?page_id=2384&amp;id=3184</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милаева О. В., Сиушкин А. Е. «Открытое правительство»: способ демократизации информационно-коммуникационного пространства? // Наука. Общество. Государство. 2014. № 1. С. 159–171. https://esj.pnzgu.ru/files/esj.pnzgu.ru/milaeva_ov_siushkin_ae_14_1_15.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milaeva O. V., Siushkin A. E. “Otkrytoe pravitel’stvo”: sposob demokratizatsii informatsionno-kommunikatsionnogo prostranstva?  [Is  the  “Open  government”  the  way  of  democratization  of  information  and  communication  space?]. Nauka.  Obshchestvo.  Gosudarstvo —  Science.  Society. State, 2014, no. 1, p. 159–171. (In Russian.) Available at: https://esj.pnzgu.ru/files/esj.pnzgu.ru/milaeva_ov_siushkin_ae_14_1_15.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента Российской Федерации от 09 мая 2017 года № 203 «О Стратегии развития информационного общества в Российской Федерации на 2017–2030 годы». http://www.kremlin.ru/acts/bank/41919</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ukaz  Prezidenta  Rossijskoj  Federatsii  ot  09  maya 2017  goda  № 203  “O  Strategii  razvitiya  informatsionnogo obshhestva  v  Rossijskoj  Federatsii  na  2017–2030  gody” [Presidential Decree of May 9, 2017 No. 203 “On the Strategy for the Development of the Information Society in the Russian Federation for 2017–2030”]. (In Russian.) Available at: http://www.kremlin.ru/acts/bank/41919</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правосудов Р. Н. Развитие решений на платформе «1С:Предприятие 8» для автоматизации вуза // Сборник научных трудов Пятнадцатой Международной научно-практической конференции «Новые информационные технологии в образовании: применение технологий «1С» для формирования инновационной среды образования и бизнеса» (г. Москва, 3–4 февраля 2015 года). М.: 1С-Паблишинг, 2015. С. 105–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pravosudov R. N. Razvitie  reshenij  na  platforme “1С:Predpriyatie 8” dlya avtomatizatsii vuza [Development of solutions on the 1C:Enterprise 8 platform for university automation]. Sbornik nauchnykh trudov Pyatnadtsatoj Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii “Novye informatsionnye tekhnologii v obrazovanii: primenenie tekhnologij “1С” dlya formirovaniya innovatsionnoj sredy obrazovaniya i biznesa” [Proc. Fifteenth Int. Scientific and Practical Conf. “New information technologies in education: the use of “1C” technologies for the formation of an innovative environment of education and business”]. Moscow, 1C-Publishing, 2015, p. 105–108. (In Russian.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисель С. А., Жукевич А. И. Автоматизация процесса управления учебным процессом вуза // Материалы Международной научно-практической конференции «Обеспечение качества высшего образования: европейский и белорусский опыт» (г. Гродно, 28 ноября — 1 декабря 2007 года). Гродно: ГрГУ, 2008. С. 68–74. https://elib.grsu.by/doc/21313</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kisel S. A., Zhukevich A. I. Аvtomatizatsiya protsessa upravleniya  uchebnym  protsessom  vuza  [Automating  the process of managing the university’s learning process]. Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii “Obespechenie kachestva vysshego obrazovaniya: evropejskij i belorusskij opyt” [Proc. Int. Scientific and Practical Conf. “Ensuring  the  quality  of  higher  education:  European  and Belarusian  experience”]. Grodno,  GrGU,  2008,  p. 68–74. (In Russian.) Available at: https://elib.grsu.by/doc/21313</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musaelyan I. K. The potential of corporate culture in the system of interactions between companies // Life Science Journal. 2014. No. 12. P. 850–852. http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1112s/184_26609life1112s14_850_852.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musaelyan I. K. The potential of corporate culture in the system of interactions between companies. Life Science Journal,  2014,  no. 12,  p. 850–852.  Available  at:  http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1112s/184_26609life1112s14_850_852.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полубояров В. В., Чернавин Д. А., Вуйлов Д. А. Развитие системы управления классическим университетом в условиях широкомасштабной информатизации // Власть. 2013. № 3. С. 87–90. http://www.isras.ru/index.php?page_id=1942&amp;id=481</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poluboyarov V. V.,  Chernavin D. A.,  Vuylov D. A. Razvitie  sistemy  upravleniya  klassicheskim  universitetom v  usloviyakh  shirokomasshtabnoj  informatizatsii  [The  development  of  a  classical  university  management  system  in the  context  of  large-scale  informatization]. Vlast’ —  The Authority,  2013,  no. 3,  p. 87–90.  (In  Russian.)  Available at: http://www.isras.ru/index.php?page_id=1942&amp;id=481</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeleneva J. Y., Prosvirina M. E., Yelenev K. S., Andreev V. N. Quality of enterprise management during ramp-up preparation and launch: concept and evaluation method // Procedia CIRP. 2016. Vol. 51. P. 13–18. DOI: https://doi.org/10.1016/j.procir.2016.05.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeleneva J. Y., Prosvirina M. E., Yelenev K. S., Andreev V. N.Quality of enterprise management during rampup preparation and launch: concept and evaluation method. Procedia CIRP, 2016, vol. 51, p. 13–18. DOI: https://doi.org/10.1016/j.procir.2016.05.015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enterprise Resource Planning (ERP). https://www.gartner.com/it-glossary/enterprise-resource-planning-erp/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enterprise  Resource  Planning  (ERP).  Available  at: https://www.gartner.com/it-glossary/enterprise-resourceplanning-erp/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серышев Р. В. Перспективы применения ERP-систем в автоматизации процессов образовательных учреждений // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Информатика и информатизация образования. 2017. № 2. С. 56–63. https://www.mgpu.ru/wpcontent/uploads/2017/07/Vestnik-Informatika-2-2017.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seryshev R. V. Perspektivy primeneniya ERP-sistem v  avtomatizatsii  protsessov  obrazovatel’nykh  uchrezhdenij [Prospects of application of ERP systems in automation of processes of educational institutions]. Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya: Informatika i informatizatsiya obrazovaniya — Vestnik of Moscow City University. Series “Informatics and Informatization of Education”, 2017, no. 2, p. 56–63. (In Russian.) Available at:  https://www.mgpu.ru/wp-content/uploads/2017/07/Vestnik-Informatika-2-2017.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Date C. J. Date on database. Writings 2000– 2006. Apress, 2006. 566 p. https://www.apress.com/us/book/9781590597460</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Date C. J. Date on database. Writings 2000–2006. Apress, 2006. 566 p. Available at: https://www.apress.com/us/book/9781590597460</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эванс Э. Предметно-ориентированное проектирование (DDD): структуризация сложных программных систем. М.: Вильямс, 2011. 448 с. https://www.twirpx.com/file/335790/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evans E. Predmetno-orientirovannoe proektirovanie (DDD):  strukturizatsiya  slozhnykh  programmnykh  sistem [Domain-driven  design:  tackling  complexity  in  the  heart of software]. Moscow, Vil’yams, 2011. 448 p. (In Russian.) Available at: https://www.twirpx.com/file/335790/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tune N., Millett S. Patterns, principles and practices of domain-driven design. Wiley, 2015. 800 p. https://www.wiley.com/en-us/Patterns%2C+Principles%2C+and+Practices+of+Domain+Driven+Design-p-9781118714706</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tune N.,  Millett S. Patterns,  principles  and  practices  of  domain-driven  design.  Wiley,  2015.  800 p.  Available  at:  https://www.wiley.com/en-us/Patterns%2C+Principles%2C+and+Practices+of+Domain+Driven+Design-p-9781118714706</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболь В. К., Козловских Н. В. Системный подход к стратегическому управлению высшими учебными заведениями // Управление экономическими системами: электронный научный журнал. 2008. № 3. http://uecs.ru/uecs-15-152008/item/110-2011-03-21-13-11-00</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobol V. K., Kozlovskikh N. V. Sistemnyj podkhod k strategicheskomu upravleniyu vysshimi uchebnymi zavedeniyami [A systematic approach to the strategic management of higher education institutions]. Upravlenie ehkonomicheskimi sistemami: ehlektronnyj nauchnyj zhurnal — Management of Economic Systems: Electronic Scientific Journal, 2008, no 3. (In Russian.) Available at: http://uecs.ru/uecs-15-152008/item/110-2011-03-21-13-11-00</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев Н. О. Экспансия платформы 1С: Предприятие 8. Конкурентные преимущества и практика внедрения // Прикладная информатика. 2009. № 5. С. 3–8. http://appliedinformatics.ru/r/articles/article/index.php?article_id_4=509</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev N. O. Ehkspansiya  platformy  1C: Predpriyatie 8. Konkurentnye preimushhestva i praktika vnedreniya [The expansion of the 1C:Enterprise technological platform. Competitive advantages and adoption practice]. Prikladnaya informatika —  Applied  Informatics,  2009,  no. 5,  p. 3–8. (In  Russian.)  Available  at:  http://appliedinformatics.ru/r/articles/article/index.php?article_id_4=509</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каких мы ищем разработчиков для разработки платформы 1С:Предприятие. https://habr.com/ru/company/1c/blog/432672/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kakikh  my  ishhem  razrabotchikov  dlya  razrabotki platformy  1C:Predpriyatie  [What  kind  of  developers  we are looking for to develop the 1C:Enterprise platform]. (In Russian.)  Available  at:  https://habr.com/ru/company/1c/blog/432672/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных. https://reestr.minsvyaz.ru/reestr/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edinyj reestr rossijskikh programm dlya ehlektronnykh vychislitel’nykh mashin i baz dannykh [Unified Register of Russian programs for electronic computers and databases]. (In Russian.) Available at: https://reestr.minsvyaz.ru/reestr/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СГУ-Инфоком. Наши клиенты. https://sgu-infocom.ru/service/clientmap/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SSU-Infocom. Nashi klienty [Our clients]. (In Russian.) Available at: https://sgu-infocom.ru/service/clientmap/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева Т. В. Использование современных информационных технологий в образовательном процессе // Материалы III Международной научной конференции «Актуальные вопросы современной педагогики» (г. Уфа, 20–23 марта 2013 года). Уфа: Лето, 2013. С. 135–138. https://moluch.ru/conf/ped/archive/68/3578/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva T. V. Ispol’zovanie sovremennykh informatsionnykh  tekhnologij  v  obrazovatel’nom  protsesse  [The use of modern information technology in the educational process]. Materialy III Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii “Аktual’nye voprosy sovremennoj pedagogiki” [Proc. 3rd Int. Scientific Conf. “Actual Issues of Modern Pedagogy”]. Ufa, Leto, 2013, p. 135–138. (In Russian.) Available at: https://moluch.ru/conf/ped/archive/68/3578/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архитектура платформы 1С:Предприятия 8. http://v8.1c.ru/overview/Platform.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аrkhitektura  platformy  1C:Predpriyatiya  8  [The architecture of the 1C:Enterprise 8 platform]. (In Russian.) Available at: http://v8.1c.ru/overview/Platform.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аргучинцев А. В., Кедрин В. С., Чуйко Е. С. Платформа «1С:Предприятие» как основа построения современной корпоративной информационной системы вуза // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Политология. Религиоведение. 2017. Т. 22. С. 121–131. http://izvestiapolit.isu.ru/ru/article?id=1029</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arguchintsev A. V., Kedrin V. S., Chuiko E. S. Platforma “1C:Predpriyatie” kak osnova postroeniya sovremennoj korporativnoj informatsionnoj sistemy vuza [1C:Enterprise platform  as  the  basis  for  building  a  modern  enterprise information  system  of  a  university]. Izvestiya  Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Politologiya. Religiovedenie —The Bulletin of Irkutsk State University. Series “Political  Science  and  Religion  Studies”,  2017,  vol.  22, p. 121–131. (In Russian.) Available at: http://izvestiapolit.isu.ru/ru/article?id=1029</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
